Modifica novità Cancella novità

Torna alla pagina precedente

Babel - Festival di letteratura e traduzione

Luogo: Bellinzona
Data: dal 11.09.2014 al 14.09.2014
Categoria: conferenze
Autore/Organizzatore: Babel / Istituto Italiano di Cultura

Descrizione

Nel 2014 Babel invita gli scrittori delle Antille: un crogiolo di razze e di culture le cui radici storiche affondano profonde in Africa e in Europa, ma le cui ramificazioni si spingono verso le Americhe e il mondo intero. O meglio, come mangrovie, si radicano e ramificano nel mare reagendo all’incessante cambiamento delle correnti e delle maree con una capacità di adattamento, aggregazione, ribellione e riconquista unica al mondo. Dallo spagnolo di Cuba e della Repubblica Dominicana al francese di Haiti e della Martinica, all’inglese di Trinidad&Tobago e della Giamaica all’olandese di Curacao, al portoghese, al hindi, al cinese, alla varietà di patois e creoli, le lingue delle Antille rispecchiano questo ricchissimo e drammatico groviglio di influssi diversi.

Gli autori di Babel 2014 sono Earl Lovelace, Lyonel Trouillot, Abilio Estévez, Elizabeth Walcott-Hackshaw, Rita Indiana Hernandez, Patrick Chamoiseau, Robert Antoni, Kei Miller, Bern ist Überall.

Babel è il festival letterario focalizzato sulla traduzione, sia in senso letterale sia come metafora di ospitalità linguistica, attraversamento e incontro. Ogni anno Babel invita una lingua ospite, la quale viene presentata sotto forma di scrittori,artisti, musicisti e traduttori.

Links

http://babelfestival.com/babel2014/

Creato da Andrea Giagnoli il 29.08.2014.

Impressum | Sitemap