La questione dell'italiano in politica

---

Ottobre 2011 - oggi: il caso Obvaldo

29 settembre 2011

• Medienmitteilung der Canton Obwaldo "Neue Schwerpunkt- und Ergänzungsfächer an der Kantonsschule"

1° ottobre 2011

• Articolo "Biologie und Chemie verdrängen Italienisch" nella Obwaldner Zeitung

15 ottobre 2011

• Lettera della Deputazione ticinese alle Camere federali al Consiglio di Stato del Cantone di Obvaldo

16 ottobre 2011

• Articolo "Firme per salvare l'italiano in Obvaldo" sul sito della Radiotelevisione svizzera
• Articolo "Nuovo colpo al federalismo" su Il mattino della domenica

17 ottobre 2011

• Articolo "Ora è Obvaldo ad abolire l’insegnamento dell’italiano" nel Giornale del Popolo
• Servizio radiofonico su Rete 1: intervista a Donato Sperduto (ASPI), Diego Erba (DECS) e Sasha Zala (PGI)
• Servizio radiofonico (vedi minuto 5:58) su "Grigioni Sera" su Rete 1: intervista a Sasha Zala (PGI)
• Articolo "A Sarnen l'italiano va dietro la lavagna" sul sito del Giornale del Popolo
• Articolo "Italiano abolito a Sarnen, si raccolgono le firme" sul sito Ticinonline
• Servizio televisivo "Italiano in pericolo" nel telegiornale della RSI

18 ottobre 2011

• Articolo "Abolizione dell'italiano a Obvaldo petizione" in La Regione Ticino
• Articolo "Ricordare chi siamo veramente prima parte" nel Corriere del Ticino e parte 2
• Articolo "Abbiamo privilegiato le scienze naturali e salvato il latino" nel Corriere del Ticino
• Articolo "Bocciato Obvaldo" nel Corriere del Ticino
• Articolo "Via l’italiano dalle scuole del Cantone. E scoppia la bufera" nel Giorno (testata italiana)
• Lettera della Pro Grigioni Italiano alla Commissione di maturità
• Servizio televisivo "Lingua corta" su LA 1, con Piero Martinoli, presidente dell’USI e Matteo Casoni, dell’Osservatorio linguistico della Svizzera italiana.

19 ottobre 2011

• Articolo "Entscheid sorgt für rote Köpfe im Tessin" nella Neue Obwaldner Zeitung
• Articolo "Bertoli al governo obvaldese: rivedete la decisione" ne La Regione Ticino
• Articolo "Italiano sempre più lingua da irriducibili vassalli" in 20 minuti
• Comunicato stampa della Pro Grigioni Italiano
• Servizio radiofonico su Foglio volante della Rete2 (a partire dal minuto 12:37)
• Servizio televisivo: italiano da difendere

20 ottobre 2011

• Articolo "Italiano: Obvaldo ci ripensi" nel Corriere del Ticino
• Articolo "L'italiano non va sacrificato" nel Corriere del Ticino
• Articolo "Salviamo l'italiano, Obvaldo ritorni sui suoi passi" nel Corriere del Ticino
• Articolo "Un messaggio affinché il Paese non si dimentichi lʼitaliano" in La Regione Ticino
• Servizio radiofonico su Rete1

21 ottobre 2011

• Articolo "Bignasca spricht von "Affront" nella Neue Obwaldner Zeitung
• L'opinione di Nicole Wildisen "L'italiano non va declassato" nel Corriere del Ticino
• Messaggio al Paese di Fiorenzo Dadò
• Articolo "Tessin und Lehrerverband wollen Italienischunterricht retten" nella Südostschweiz

22 ottobre 2011

• Articolo "Der Kanton Tessin wehrt sich fürs Italienische" nel Tages Anzeiger

23 ottobre 2011

• Lettera aperta di Fabio Rezzonico nella Neue Obwaldner Zeitung

24 ottobre 2011

• Lettera aperta di Tito Schumacher nella Neue Obwaldner Zeitung

26 ottobre 2011

• Articolo "Neues Bangen um Dantes Sprache" di Peter Jankovsky nella Neue Zürcher Zeitung
• L'opinione di Stefano Vassere nel Corriere del Ticino

27 ottobre 2011

• Articolo "I politici si muovono in difesa dell’italiano" nel Giornale del Popolo
• Articolo "Cours d'italien sacrifiés, le Tessin se mobilise" nel 24 heures
• Messaggio dell'On. Farina

28 ottobre 2011

• Trasmissione radiofonica "Italiano, quella povera lingua che sparisce dalle scuole d'oltre Gottardo" in Millevoci di Rete 1
• Articolo "Italiano a Obvaldo: la pressione sta crescendo"
• Servizio televisivo "A difesa dell'italiano" nel Quotidiano di Rete 1
• Comunicato stampa del DECS "Italiano a Obvaldo: incontro Bertoli-Enderli

29 ottobre 2011

• Articolo "Italiano a Sarnen, Bertoli si fa sentire e chiede il dietrofront" nel Giornale del Popolo
• Articolo "L'italiano tra Berna e Obvaldo" nel Giornale del Popolo
• Articolo "Sarnen non andrà contro le regole in vigore" nel Corriere del Ticino
• Articolo "Ma l'italiano è davvero una lingua regionale" di Remiglio Ratti nel Corriere del Ticino
• Articolo "Italiano a scuola: 'si rispetti la legge'" nella Rivista

1 novembre 2011

• Articolo "Senza una cultura una lingua è nulla" di Franco Zambelloni ne "Il Caffè"

2 novembre 2011

• Articolo "Approda in Gran Consiglio la lingua italiana" nel Corriere del Ticino
• Articolo "Ma l'italiano in Svizzera è ancora una lingua nazionale!" di Alessio Petralli nel Corriere del Ticino
• Articolo "San Nicolao della Flüe, ad Obvaldo pensaci tu" di Eleonora Rothenberger nel Giornale del Popolo, parte I e parte II
• Articolo "Il gruppo PS: «Si blocchi la decisione»" nel Giornale del Popolo

3 novembre 2011

• Articolo "Il PS di Obvaldo difende l'italiano" nella Regione
• Articolo "Weiterhin Kritik am Entscheid" nella Obwaldner Zeitung

4 novembre 2011

• Articolo "Stundenplan hinauszögern" nella Obwaldner Zeitung

5 novembre 2011

• Articolo "Entscheidung überdenken" nella Obwaldner Zeitung

7 novembre 2011

• Articolo "La Vpod a sostegno dell'italiano"

8 novembre 2011

• Servizio televisivo "Autori svizzeri per l'italiano" sul Quotidiano della RSI
• Presa di posizione dell‘AdS
• Articolo "Schüler sollen nach Bozen" nella Obwaldner Zeitung
• Articolo "Il plurilinguismo svizzero e la barba di Babbo Natale" nel Corriere del Ticino

9 novembre 2011

• Articolo "Kein Verständnis für Entschied" nella Obwaldner Zeitung
• Articolo "Gli scrittori si oppongono all'abolizione dell'italiano" nel Giornale del Popolo

10 novembre 2011

• Articolo "Obvaldesi, fate retromarcia" nel Corriere del Ticino
• Articolo "In difesa dell’italiano il CdS scrive a Berna" nella Regione
• Articolo "Italiano da difendere Il Governo ci crede" nel Giornale del Popolo

11 novembre 2011

• Articolo "Reicht uns Pizza, Pasta und Sole mio?" nella Obwaldner Zeitung

13 novembre 2011

• Articolo "Berlusconis Erbe ist in unsern Schulzimmern spürbar" nella NZZ

14 novembre 2011

• Articolo "Italienisch ist Teil der Schweizer Identität" nella NZZ

16 novembre 2011

• Articolo "Berna: italiano a gran richiesta" nel Corriere del Ticino

18 novembre 2011

• Articolo "L'italiano nel diritto e i diritti dell'italiano" nel Corriere del Ticino
• Articolo "dev'essere un impegno per tutto" di Renato Martinoni nel Corriere del Ticino
• Articolo "Mai abbassare la guardia: parla l'esperta dell'osservatorio linguistico" nel Corriere del Ticino
• Articolo "Anche la CORSI si fa sentire" nel Giornale del Popolo

22 novembre 2011

• Trasmissione radiofonica su DRS (a partire dal minuto 52:40)

23 novembre 2011

• Articolo "Berna: italiano a gran richiesta" su Swissinfo
• Comunicato stampa del Canton Obvaldo "Interpellation betreffend Streichung Italienisch als Schwer- punktfach: Kein Rückkommen auf den Entscheid"

24 novembre 2011

• Servizio televisivo sulla 1 della RSI
• Articolo "Obvaldo non fa marcia indietro sull'italiano" su La Regione
• Articolo "Aspettiamo le vere decisioni" di Daniele Bertoli sul Corriere del Ticino
• Articolo "Italiano declassato: Obvaldo non fa retromarcia" sul Corriere del Ticino
• Articolo "L'italiano e la Svizzera: parliamo la stessa lingua?" di T. Crivelli e M. Loporcaro sul Corriere del Ticino
• Articolo "4418 Namen mit symbolischem Wert" nella Neue Obwaldner Zeitung su
• Articolo "Insegnamento dell'italiano: Sarnen chiude la porta ma..." sul Giornale del Popolo

25 novembre 2011

• Articolo "Im Korsett der fünf Schwerpunktfächer" nella Obwalden und Nidwalden Zeitung
• Articolo "Kultur ist Kapital" di Christoph Riebli nella Obwalden und Nidwalden Zeitung

30 novembre 2011

• Servizio televisivo sul TG2 serale

1 dicembre 2011

• Articolo "Parlament will nicht über Italienisch diskutieren" nella Obwalden und Nidwalden Zeitung
• Servizio televisivo "L'italiano a Sarnen" sulla RSI

3 dicembre 2011

• Articolo "Trotz Protest: Enderli sagt basta" nella Obwalden und Nidwalden Zeitung

6 dicembre 2011

• Articolo "Italienisch weiterhin ein Thema" di nella Obwalden und Nidwalden Zeitung

12 dicembre 2011

• Servizio televisivo nel Quotidiano della RSI

13 dicembre 2011

• Bollettino stampa del Consiglio di Stato: Lettera del Consigliere federale Burkhalter: i cantoni della Svizzera tedesca o francese devono offrire l’italiano come disciplina fondamentale
http://italiano.eggdrop.ch/media/uploads/Corriere_del_Ticino_20111213_7_6.pdf">Articolo "Obvaldo rispetta l'ordinanza" nel Corriere del Ticino
• Servizio televisivo sulla RSI

14 dicembre 2011

• Articolo "Italiano: Burkhalter dà ragione al Ticino" nella Regione
• Articolo "La risposta di Burkhalter: i Cantoni devono offrire l’italiano»" nel Giornale del Popolo
• Articolo "Italiano disciplina fondamentale" nel Corriere del Ticino

27 dicembre 2011

• Opinione "In Svizzera è più difficile imparare la lingua di Dante (e di Berlusconi)" di Giovanni Russo nel Corriere della Sera

28 dicembre 2011

• Articolo "Il presidente dell’Aspi Sperduto: “Una scelta inaccettabile”" ne "L'Indro"

31 dicembre 2011

• Articolo "Bundesrat stützt Obwaldner Regierung" nella Obwalden und Nidwalden Zeitung

8 gennaio 2012

• Trasmissione radiofonica su Radio radicale (a partire dal min. 8:30)

2 maggio 2012

• Postulato dei socialisti

---

Marzo 2011: L'italiano, terza lingua nazionale?

15 aprile 2011 Articolo "L'italiano, terza lingua nazionale?" nella Cooperazione e la versione PDF

---

Marzo 2011: "post San Gallo", si muovono le acque!

Trasmissione televisiva "L'italiano è ancora lingua nazionale?" con Marina Carobbio, Eleonora Rothenberger, Verio Pini e Gabriele Gendotti.

---

Gennaio-febbraio 2011: Il Canton San Gallo propone l'abolizione dell'italiano nei licei

Nel giro di poco più di un mese il Canton San Gallo voleva approvare il 15 febbraio 2011 un pacchetto di risparmio di 54 interventi. Uno di essi prevedeva l'abolizione dell'italiano come materia di maturità. Sarebbero restati solo corsi facoltativi. Che della nostra lingua nazionale? Che ne sarebbe stato degli sforzi della Confederazione rivolti all'attuazione della nuova legge sulle lingue e al sostegno di progetti di scambio in altre regioni linguistiche? Che ne sarebbe stato dei futuri professionisti che non avrebbero avuto modo di imparare la TERZA LINGUA più usata nel mondo del lavoro in Svizzera tedesca (ovviamente tedesco escluso)? Fonte: Sprachenlandschaft Schweiz, pp. 112-113, 2000.

La questione nei media: rassegna stampa di oltre 70 contributi

13 gennaio 2011

• Articolo "Weniger Mittel für Mittelschulen" nel St. Galler Tagblatt

18 gennaio 2011

• Articolo "A San Gallo l’italiano è una lingua morta" nel Giornale del Popolo, parte I e parte 2

19 gennaio 2011

• L'opinione del Professor Renato Martinoni sul Corriere del Ticino

20 gennaio 2011

• Articolo "In difesa dell’italiano nel Canton San Gallo" del Presidente ASPI Donato Sperduto sulla Regione Ticino
• Trafiletto sul Tages Anzeiger del 20 gennaio 2011
• Trasmissione radiofonica nel DRS Regionaljournal Ostschweiz
• Articolo "Manca il rispetto per l’italiano" sul Giornale del Popolo, parte I e parte 2
• Articolo "Svizzera: a San Gallo si cancella l’italiano" su InfoInsubria
• Articolo "La lingua italiana in agonia" su Info Ticino

21 gennaio 2011

• Articolo Schwerpunktfach "Italienisch abschaffen ist kontraproduktiv" di Donato Sperduto sulla Werneberger e Obertoggenburger Zeitung
• Articolo "La lingua italiana umiliata e offesa" sul Corriere del Ticino

22 gennaio 2011

• Articolo "Gendotti a San Gallo trova un muro di gomma" sul Giornale del Popolo
• Trasmissione radiofonica di un'allieva della KS am Burggraben di San Gallo

24 gennaio 2011

• Articolo "La lingua italiana in agonia" su TicinoNews
• Lettera della PGI al Bildungsdirektor Kölliker di San Gallo

25 gennaio 2011

• Lettera di Donato Sperduto al St Galler Tagblatt

26 gennaio 2011

• Servizio televisivo "La PGI in difesa dell'italiano" sulla RSI
• Comunicato stampa della Pro Grigioni Italiano breve o per esteso

27 gennaio 2011

• Articolo "Firma la petizione, difendi l'italiano!" su Il Bernina
• Articolo "In difesa dell'italiano nel Canton San Gallo" su Il Grigioni Italiano
• Articolo "La PGI è contraria all'abolizione dell'italiano quale materia di insegnamento nei licei sangallesi" su Il Grigioni Italiano

28 gennaio 2011

• Articolo "Lʼitaliano ci costa troppo" nella Regione Ticino
• Lettera di Remo Fasani nel Corriere del Ticino
• Comunicato stampa della Pro Grigioni Italiano
• Lettera del Dipartimento dell'Educazione Ticinese alla Commissione Svizzera di Maturità, con ordinanza di maturità
a cui fa riferimento il testo.

29 gennaio 2011

• Articolo "“Caso” San Gallo, dove il sì suonerà sempre di meno" nel Giornale del Popolo: intervista a Sacha Zala (PGI)

31 gennaio 2011

• Trasmissione radiofonica della RSI2 con la Professoressa Tatiana Crivelli e il Professor Bruno Moretti
• Articolo "Tutti insieme a salvaguardia dell’italiano" sul Giornale del Popolo di Donato Sperduto, parte I e parte 2

1° febbraio

• Articolo "Lingua e cultura italiane: chi le difende in Svizzera?" nel Corriere del Ticino di Maristella Polli
• Lettera della Deputazione ticinese alle camere federali al Consiglio di Stato del Canton San Gallo

2 febbraio

• Articolo "Coesione nazionale a rischio" nel Corriere del Ticino di Marina Carobbio
• Articolo "Allarme per l’italiano nei Licei" sul Mercoledì Italiano del Zürcher Oberländer
• Lettera al Consiglio di Stato del Canton San Gallo dal Consiglio di Stato del Canton Ticino, con ordinanza di maturità
a cui fa riferimento il testo.

3 febbraio

• Comunicato stampa del Decs del Canton Ticino, con ordinanza di maturità
a cui fa riferimento il testo.
• Articolo "Senza italiano la maturità non vale?" su La Regione Ticino, con ordinanza di maturità
a cui fa riferimento il testo.
• Servizio televisivo su Il Quotidiano

4 febbraio

• Articolo nella NZZ "Tessin bangt um Dantes Sprache", con ordinanza di maturità
a cui fa riferimento il testo.
• Lettera di Peter Jankovsky nella NZZ
• Lettera della commissione cantonale dei docenti d'italiano del Canton San Gallo riguardo alla prevista abolizione dell'italiano opzione specifica nei licei sangallesi / Stellungnahme der kantonalen Fachgruppe Italienisch zur geplanten Abschaffung des Schwerpunktfachs Italienisch an den St. Galler Mittelschulen
• Articolo "Tessin bangt um Italienisch-Unterricht" nel Blick am Abend

5 febbraio

• Articolo "Künftig abseits statt «insieme»?" nel St. Galler Tagblatt
• Articolo "Italienisch ist Teil der Schweizer Kultur" nel St. Galler Tagblatt
• Articolo "Italienischlehrer wehren sich" nel St. Galler Tagblatt

6 febbraio

• Intervista a Donato Sperduto a Radio L'ora italiana parte I e parte II

7 febbraio

• Articolo "A Saint-Gall, l’italien est en péril, le Tessin s’émeut" in Le Temps
• Articolo "Lettere e firme per l’italiano" nel Giornale del Popolo

8 febbraio

• Articolo "Misura dolorosa ma necessaria" nel Corriere del Ticino

9 febbraio
Il 9 febbraio è avvenuta la consegna delle oltre 6000 firme raccolte in 3 settimane! Un enorme grazie a tutti coloro che hanno contribuito!

• Servizio televisivo "San Gallo, petizione per salvare l'italiano" sulla RSI
• Articolo e trasmissione radiofonica della RSI "Il Gran Consiglio discuterà la settimana prossima delle misure di risparmio" sulla RSI con intervista a Mathias Picenoni (cliccare sulla freccia rossa) o qui
• Articolo "Fraglicher Italienisch-Status an St.Galler Mittelschulen" nel St. Galler Tagblatt
• Articolo "Senza l’italiano... sangallesi bocciati" nel Giornale del Popolo
• Contributo nel radiogiornale serale di Radio3i
• Invito alla tavola rotonda di giovedì 10 febbraio "Italiano? Sì, grazie!"


• Articolo "Sparpaket unter Beschuss" nella Zürichsee-Zeitung Obersee
• Articolo "Mehr sparen ja - aber am liebsten die andern" nella Südostschweiz
• Articolo "T-Shirt-Aktion gegen Sparpläne" nel St. Galler Tagblatt
• Articolo "No all'abolizione dell'italiano nei licei" nel Corriere degli italiani
• Intervista a Sacha Zala nel Corriere degli italiani

10 febbraio

• Trasmissione televisiva "Italiano addio" alla RSI (Con_testo)
• Verbale della tavola rotonda "Italiano? Sì, grazie!" con lettera dell'On. Gianni Farina ivi presentata

• Articolo "Sparmassnahmen bedrohen Qualität der Mittelschulen" nel St. Galler Tagblatt
• Due lettere "Eine Lanze für die italienische Sprache" di E. Solenthaler e di una classe del liceo di Sargans

11 febbraio

• Articolo "Chassot spezza una lancia per l'italiano" nel Corriere del Ticino
• Articolo "L’insegnamento dell’italiano, fra soldi e coesione" su Swissinfo
• Articolo "Attenzione all'effetto 'domino'" di Diego Erba in Opinione Liberale
• Lettera al Direttor Kölliker dalla direzione del progetto HSGYM

12 febbraio

• Articolo "«Salviamo l'italiano» I deputati si mobilitano" sul Giornale del Popolo

15 febbraio
CE L'ABBIAMO FATTA!!! Con 67 a 45 voti l'abolizione è stata rifiutata!!!

• Servizio televisivo "L'italiano resiste" nel telegiornale della RSI LA 1
• Servizio radiofonico sulla RSI Cronache della Svizzera italiana
• Servizio televisivo "Italiano salvo a San Gallo" nel Quotidiano della RSI LA 1

16 febbraio

• Articolo "Italienisch bleibt Schwerpunktfach an St. Galler Gymnasien" nella Südostschweiz
• Articolo "Il Parlamento si ribella: italiano salvo a San Gallo" nel Giornale del Popolo
• Articolo "Grazie anche al Ticino" di Eleonora Rothenberger nel Giornale del Popolo
• Articolo "L'italiano resta nei licei" nel Corriere del Ticino
• Articolo "Sull'italiano non basta giocare in difesa" nel Corriere del Ticino
• Trasmissione radiofonica "Italiano scampato" su Rete uno Modem
• Comunicato stampa della PGI
• Trasmissione radiofonica sul notiziario RSI delle ore 7.00
• Trasmissione radiofonica in Rendez-vous di DRS1
• Lettera al Gran Consiglio di San Gallo dal Gran Consiglio del Ticino

19 febbraio

• Articolo "Mobilisiert und sensibilisiert" con intervista a Renato Martinoni e Eleonora Rothenberger nel St. Galler Taglatt, Thurgauer Zeitung e Rheintaler

21 febbraio

• Risposta di Stefan Kölliker del dipartimento dell'educazione del Canton San Gallo all'Associazione Svizzera dei Professori d'italiano
• Risposta di Stefan Kölliker del dipartimento dell'educazione del Canton San Gallo alla direzione del progetto HSGYM, parte I e parte 2

Documenti attinenti alla questione (ante 2011)

• Ordinanza di maturità del 1995 (in particolare cfr. 9,7)
• Sacha Zala e Giuseppe Falbo, «Per una nuova politica di promozione dell’insegnamento bilingue in Svizzera», in: Quaderni grigionitaliani 78 (2009/2): 129-134.
• Risonanza dello studio sulla diminuzione dei parlanti italofoni
• Articolo "La casa dell'italiano" nella Sudostschweiz (novembre 2010, pagina 1) e pagina 18
• Articolo "Verschiedene Welten, pragmatischer Austausch" nella NZZ (novembre 2010) e immagine d'accompagnamento
• Articolo "Una Babele che funziona" nella Regione Ticino (novembre 2010)
• Articolo "Una settimana d'italiano in tutte le nostre scuole" nel Corriere del Ticino (novembre 2010)
• Articolo "La Svizzera non sfrutta il suo potenziale" nel Corriere del Ticino (novembre 2010)

---

Petizione nazionale: 10 milioni per finanziare scambi linguistici

Vi preghiamo di sottoscrivere e di inviare questo link anche a tutti i vostri colleghi, studenti e conoscenti: Petizione online (tempo richiesto: 15 secondi)

---

Discussione sul "Fremdsprachenunterricht auf Sekundarstufe II":

Stellungnahme VSG / Prise de position VSG-SSPES / Stellungnahme SMK / Stellungnahme KSGR

---